Indiaylaluna

Hoy ha sido un día ineresante, lejos...Me levanté esta mañana y tuve que ir al doctor. Aparentemente, todo está bien, excepto que, tal vez, tengo un quiste en uno de mis ovarios. Tengo que hacerme un ultrasonido. Blehhhh.De todas formas..Apuesto que estarán preguntándose que hay con el español. Hoy, estoy mostrando a Indiaylaluna. Ella es de Argentina, y su primer lengua es el español, por eso pensé utilizarla para que se sienta bienvenida (y porque además amo la lengua y la cultura) es que haré una entrada bilingue. Aqui está!!! (Por favor perdonen mi español, tomé clases durante cinco años en la secundaria, pero casi me olvidé de todo, así que utilicé el traductor Google para el resto.)

Today has been interesting so far... I woke up this morning and had to go to the doctor's. Apparently, everything is fine, except that I might have a cyst on one of my ovaries. I have to go for an ultrasound. Blehhhh. Anyway... I bet you're wondering what's up with the Spanish. Today, I am featuring Indiaylaluna. She is from Argentina, and her first language is Spanish, so I thought, to make her feel welcome (and because I love the language and culture) I would do a bilingual entry. So here it is! (Please excuse my Spanish-- I took five years of it in high school, but I mostly forget all of it, so I used Google Translate for the rest.)

Small Half Moon Earrings in Sterling Silver

1) El nombre de tu shop/Your shop name
Indiaylaluna

2) Tu nombre real/Your real name
Gabriela Hughes

3)Tu cereal favorito para el desayuno/Your favorite breakfast cereal
Tres Arroyos Cereal Mix, si visitan Argentina, deben probarlo!!

Tres Arroyos Cereal Mix, if you come to Argentina, you must taste it!!

4) Cuando comenzaste con tus creaciones?/When did you begin creating?
Recuerdo haber comenzado a crear cosas desde pequeña, mi mamá tenía una máquina de coser y recuerdo que ella hacía los vestidos de mis muñecas, y, de esa manera, yo comencé a hacerlos con ella...Amo crear cosas y, desde entonces, nunca he parado de hacerlo.

I've been creating since I was a little girl. My mother used to have a sewing machine and I remember her making my dolls dresses, and I begun making them with her. I love to create things, and, since that time, I have never stopped.

5) Trabajás de otra cosa?/Got a day job?
Soy maestra jardinera de sala de 4 años de 1 a 4 de la tarde.

I'm a kindergarten teacher to a room full of 4 year olds from 1 p.m. to 4 p.m.

6) Qué te inspira?/Your inspirations
Mi hija, las estrellas, el silencio, joyas antiguas, joyas indígenas, mis pensamientos,mis sentimientos, mi experiencia de vida, una foto...casi cualquier cosa puede inspirarme cuando estoy inspirada!!! ;-)

My daughter, the stars, the silence, ancient jewelry, Indian jewelry, my thoughts, my feelings, my experiences in life, a picture... Almost everything becomes my inspiration when I'm inspired!!! ;-)

Cleopatra - Sterling Silver Earrings

7) La cosa más extraña que jamás hayas hecho?/Weirdest thing you've ever made
En 1996 estaba trabajando en el Club Med en Itaparica, Brasil, y se organizó un concurso en el cuál, cada equipo, debía crear trajes para desfilar, sin usar telas ni máquina de coser, entonces decidí crear trajes de novios para tres parejas usando sólo papel higiénico, sábanas y pegamento. Aún conservo las fotos y realmente amo esas creaciones!!!!

In 1996 I was working at The Club Med in Itaparica, Brasil, and there was a contest in which each team had to make costumes without using fabrics or sewing machines, so I created three couples of brides and grooms, using only toilet paper, sheets and glue. I have the pictures and I love those creations!!!!

8) Tu creación de la cual estás más orgullosa?/Creation that you are most proud of
Mi hija, por supuesto :-)

My daughter, of course :-)

9) Explica el nombre de tu shop/Explain your shop name
El nombre de mi hija es India Luna, por eso, inspirada en ella y como homenaje hacia ella, elegí este nombre que significa tanto para mí. India puede relacionarse con el país o con los indígenas y luna significa moon, entonces el nombre de mi shop se traduciría como "India and the moon"

My daughter's name is India Luna, so, inspired by her and in tribute to her I choose that name that means a lot to me. India means Indian or the India country, and luna means moon, so my shop name means "India and the moon".

10) Pensamientos finales?/Final thoughts?
Amo Etsy y a las personas que lo integran, he encontrado aquí cálida comunicación, respeto y sentimiento de camaradería, y me gustaría que estos sentimientos puedan desparramarse alrededor del mundo!!!!

I love Etsy and its members, I find here warm communication, respect and a feeling of friendship, and I would love if this feeling can spread everywhere around the world!!!!

Pinky Pinky - Everyday Tote

Por favor, visiten Indiaylaluna y continúen chequeando mi blog para más entrevistas con asombrosos vendedores de Etsy!

Please go visit Indiaylaluna, and keep checking back for more interviews with amazing Etsy sellers!